جمعه ۱۴۰۳/۰۸/۱۱

انتخابات آمریکا برای دنیا چه اهمیتی دارد؟

  :اندیشکده
:نویسنده
رصدخونه اندیشکده ها  :رصدگر
لینک منبع اصلی

اسرائیل

پاتریک کینگزلی، سردبیر گروه مطالعات اسرائیل روزنامه تایمز، معتقد است که نظرسنجی‌ها این را به وضوح نشان می‌دهد که بسیاری از اسرائیلی‌ها اگر می‌توانستند در انتخابات آمریکا شرکت کنند، به ترامپ رای می‌دادند. با این حال، هر کسی که برنده این کارزار شود، در دراز مدت برای اسرائیل تاثیر یکسانی را برجای می‌گذارد.

بیش از چند دهه است که جامعه اسرائیلی، بدون توجه به دولت، با دولت فلسطین و راه حل دو دولتی مخالف است. احتمالاً، هیچ رئیس جمهوری از ایالات متحده، این باور را تغییر نخواهد داد. احتمالاً رئیس جمهوری هریس فشار بیشتری بر اسرائیل برای دستیابی به آتش بس و باز کردن مذاکرات با فلسطینیان وارد خواهد کرد اما بعید است که حمایت نظامی از اسرائیل قطع شود.

ترامپ شاید با نظر بخشی از دولت یهودی در شهرک‌سازی در غزه موافقت کند. او همچنین نسبت به هریس در مورد ایران تهاجمی‌تر صحبت می‌کند که بسیاری از اسرائیلی‌ها را خوشحال می‌کند اما شما کاملا نمی‌دانید که او قرار است چگونه رفتار کند. شما این احساس را دارید که او بیش از آنچه به نظر می‌رسد ریسک گریز است و اخیراً به نظر می‌رسد تلاش برای سرنگونی نظام ایران را رد کرده است. به دلیل این غیرقابل پیش‌بینی بودن، نخست وزیر بنیامین نتانیاهو ممکن است احساس کند که می‌تواند از دولت هریس بیشتر استفاده کند. بنابراین، تفکر داخلی اسرائیل ممکن است بیشتر از آن چیزی که به نظر می‌رسد ظریف باشد.

روسیه و اوکراین

آنتون ترویانوفسکی رئیس دفتر تایمز در مسکو اشاره دارد که این انتخابات، انتخاباتی است که برای روسیه و اوکراین اهمیت زیادی دارد. ترامپ گفته است که تقصیر ولودیمیر زلنسکی رئیس جمهور اوکراین است که روسیه به این کشور حمله کرده است. اوکراینی‌ها نگرانند که ریاست جمهوری ترامپ یک توافق صلح سریع و کثیف را به نفع روسیه اعمال کند. آن‌ها امیدوارند که رئیس جمهور هریس به حمایت از آن‌ها در میدان جنگ ادامه دهد.

با این حال، در روسیه، پوتین تفاوت بسیار کمتری بین ترامپ و هریس در مورد اوکراین از آنچه ما فکر می‌کنیم، می‌بیند. او معتقد است که ترامپ و هریس نسبت به بایدن کمتر به اوکراین متعهد خواهند بود. پوتین خواهان یک معامله است، چیزی که می‌تواند آن را پیروزی بنامد. او معتقد است که اوکراین دست نشانده ایالات متحده است؛ بنابراین تنها در مذاکره با رئیس جمهور ایالات متحده است که پوتین می‌تواند به این توافق دست یابد. او علناً از هریس حمایت کرده است. این ممکن است غیرصادقانه یا غیر منطقی به نظر برسد اما پوتین ممکن است فکر کند که می‌تواند با او تجارت کند. یک راه وجود دارد که پیروزی ترامپ بدون ابهام باعث تقویت پوتین می‌شود: این به معنای آمریکایی است که به مراتب کمتر درگیر جهان و اروپا است که پوتین آن را حوزه منافع واقعی خود می‌داند.

چین

کیت برادشر، رئیس دفتر تایمز در پکن اظهار داشت که رئیس جمهور بعدی ایالات متحده یک شاهین در برابر چین خواهد بود. اما افرادی که در پکن با آنها صحبت می‌کنم در مورد اینکه کدام نامزد برای چین بهتر است، اختلاف نظر دارند. این مبادله بر دو موضوع متمرکز است: تعرفه‌ها و تایوان.

مقامات اقتصادی چین بسیار آگاه هستند که ترامپ خواستار اعمال تعرفه‌های کلان بر صادرات چین شده است که می‌تواند تهدیدی جدی برای اقتصاد چین باشد. چین کشوری است که به شدت به تقاضای خارجی، به ویژه آمریکا، وابسته است تا کارخانجاتش را فعال نگه دارد و کارگرانش را به کار ببندد، تولید ثروت زیادی ایجاد  و سقوط بسیار جدی بازار مسکن چین را خنثی ‌کند.

در همین حال، دنیای سیاست خارجی چین مزایایی را برای پیروزی ترامپ در انتخابات می‌بیند. چین احساس می‌کند تحت تأثیر تلاش‌های ایالات متحده، به ویژه توسط دولت بایدن، برای تقویت اتحاد با بسیاری از همسایگان چین، ژاپن، کره جنوبی، فیلیپین، هند و بالاتر از همه تایوان قرار گرفته است. هریس احتمالا به این تلاش‌ها ادامه خواهد داد. ترامپ بسیار کمتر متعهد به ایجاد و حفظ اتحادهای بین‌المللی است و علاقه کمتری نیز به دفاع از تایوان نشان داده است که در پکن با استقبال بسیار زیادی مواجه شده است.

اروپا و ناتو

استیون ارلانگر خبرنگار ارشد دیپلماتیک روزنامه تایمز است که اخبار اروپا را پوشش می‌دهد. او معتقد است که برای اروپا، انتخابات آمریکا به مثابه پایان یک دوره تلقی می‌شود. بسته به اینکه با چه کسی در اروپا صحبت می‌کنید، پیروزی ترامپ یا یک کابوس است یا یک هدیه. گروه رو به رشد بومی گرایان اروپا، در مجارستان، ایتالیا، آلمان و ...، ترامپ را رهبر جنبش خود می‌دانند. اگر او دوباره کاخ سفید را به دست آورد، به موضع سرسخت آن‌ها در مورد مهاجرت و هویت ملی قوت می‌بخشد. در همین حال، بیشتر رهبران اروپای غربی عمیقاً مضطرب هستند. صحبت‌های ترامپ در مورد اعمال تعرفه‌های 20 درصدی بر هر چیزی که به آمریکا فروخته می‌شود، از جمله صادرات اروپا، می‌تواند فاجعه‌ای برای اقتصاد اروپا باشد. البته ترامپ بارها درباره خروج از ناتو صحبت کرده است. حتی اگر ایالات متحده رسماً ناتو را ترک نکند، این حرف ترامپ که می‌گوید «من برای یک کشور کوچک اروپایی نمی‌جنگم»، می‌تواند به شدت اعتبار این ائتلاف را تضعیف کند.

اگر هریس پیروز شود، این احساس وجود دارد که او نیز بیشتر نگران چین خواهد بود و انتظار دارد اروپایی‌ها کارهای بیشتری برای خودشان انجام دهند. این حس قابل لمس در اروپا وجود دارد که شاید بایدن آخرین رئیس جمهور ایالات متحده بود که شخصاً به اتحادی که در جنگ سرد شکل گرفته بود پیوست.

تجارت جهانی

آنا سوانسون، که تحولات تجارت و اقتصاد بین الملل را در روزنامه تایمز پوشش می‌دهد، می‌گوید این انتخابات، یک رفراندوم در مورد کل سیستم تجارت جهانی است. هریس در صورت انتخاب، تعرفه‌های هدفمند بر کالاهای چینی را به دلایل امنیت ملی حفظ خواهد کرد. ترامپ وعده چیز بسیار بسیار تهاجمی‌تری را می‌دهد و سطوح تعرفه‌ای را تعیین می‌کند که تقریباً یک قرن است دیده نشده است: 10 تا 20 درصد برای اکثر محصولات خارجی و 60 درصد یا بیشتر برای کالاهای ساخت چین. این امر احتمالاً باعث جنگ‌های تجاری متعدد می‌شود، زیرا سایر کشورها با تعرفه‌های خود تلافی می‌کنند. بیشتر اقتصاددانان می‌گویند که ما می‌توانیم با تعرفه‌های بیشتر، تجارت کمتر، درآمد و رشد کمتری را به دست آوریم و اساساً در دنیای فقیرتری. زندگی کنیم.

آیا ترامپ می‌تواند این کار را انجام دهد؟ بله، او می‌تواند. او دارای اختیارات قانونی گسترده است و این بدان معناست که ایالات متحده قوانین تجارت بین‌المللی بزرگی را که به ایجاد آن‌ها کمک کرد، تضعیف می‌کند.

آفریقای جنوبی

جان الیگون رئیس دفتر تایمز در ژوهانسبورگ، در مورد تفاوت‌های جالبی که در نگاه مردم آفریقا به هریس و ترامپ وجود دارد، نکاتی را ارائه می‌کند. علی‌رغم این واقعیت که ترامپ به طرز مبتذلی کشورهای آفریقایی را طرد کرده است، برخی او را رهبر قدرتمندی می‌دانند که کارهای زیادی را انجام می‌دهد. او از بسیاری جهات به بسیاری از رهبران مستبد آفریقایی شباهت دارد.

هریس، در آفریقا، به دلیل گذراندن وقت در زامبیا در زمان بزرگ شدن، به عنوان نوه یک دیپلمات هندی که در آنجا مستقر بود، شناخته شده است. آفریقایی تبار بودن او بسیار عمیق طنین‌انداز است. او به عنوان بخشی از این قاره دیده می‌شود.

بایدن و احتمالاً هریس، می‌خواهند کشورهای آفریقایی را کربن‌زدایی کنند، زیرا هنوز بسیاری برای انرژی به سوخت‌های فسیلی متکی هستند. ترامپ احتمالاً چنین تمرکزی را نخواهد داشت و بنابراین ریاست جمهوری او ممکن است برای کشورهایی مطلوب باشد که می‌خواهند به سوزاندن زغال سنگ و نفت و گاز ادامه دهند. آفریقای جنوبی بین غرب، جایی که قوی‌ترین روابط اقتصادی را دارد و ائتلاف کشورهای بریکس (برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی و غیره) احساس فشار و کشش می‌کند. محتمل به نظر می‌رسد که اگر ترامپ پیروز شود، بسیار انزواطلب‌تر خواهد بود و ممکن است مشکلی با مشاهده نزدیک شدن کشورهایی مانند آفریقای جنوبی و اتیوپی به بریکس نداشته باشد.

مکزیک

ناتالی کیتروف، رئیس دفتر مکزیکوسیتی روزنامه تایمز، بیان داشت که مکزیک در صورت انتخاب ترامپ با چالش‌های مهمی مواجه است. تقریباً به طور قطع تنش‌ها در مرز ایالات متحده و مکزیک افزایش خواهد یافت. مکزیک بزرگترین شریک تجاری ایالات متحده است و ممکن است با تعرفه‌های سنگینی روبرو شود. مکزیک همسایه یک رئیس جمهوری خواهد بود که تهدید کرده است از ارتش ایالات متحده در خاک مکزیک استفاده خواهد کرد.

اما مکزیک پیش‌بینی می‌کند که هر کسی که برنده شود، یک رژیم سخت مهاجرتی وجود دارد. در زمان هریس، این احتمالاً به معنای تداوم سیاست‌های دولت بایدن است که در طول زمان بسیار محدودتر شده‌ است. مهاجرت یک مسئله مشترک است. مهاجران از سراسر جهان از مکزیک عبور می‌کنند تا به مرز ایالات متحده برسند و ایالات متحده نمی‌تواند جریان مهاجران را بدون کمک مکزیک کنترل کند.

ترامپ وعده داده است که 11 میلیون نفر را عمدتاً به آمریکای لاتین اخراج خواهد کرد. اگرچه کارشناسان در مورد امکان‌پذیر بودن چنین شاهکاری مشکوک هستند اما حتی تعداد کمی از اخراج‌ها می‌تواند عواقب بزرگی در سراسر منطقه داشته باشد. مکزیک اهرم‌هایی برای فشار دارد اما رهبران آن واقعاً می‌توانند توسط ترامپ جسور به گوشه‌ی رینگ بروند.

آب و هوا

سومینی سنگوپتا، گزارشگر بین‌المللی آب و هوای تایمز، اظهار داشت که اگر هریس انتخاب شود، احتمالاً سیاست‌های بایدن برای تغییر به سمت انرژی‌های تجدیدپذیر و کاهش انتشار کربن را ادامه دهد. کمتر مشخص است که آیا او تولید نفت و گاز را محدود خواهد کرد، زیرا ایالات متحده اکنون بیش از هر کشوری نفت و گاز تولید می‌کند.

ترامپ، در صورت پیروزی، ممکن است سیاست‌های دوران بایدن را به کلی لغو نکند اما او می‌تواند ده‌ها اقدامی را که انتشار گازهای گلخانه‌ای از خودروها و نیروگاه‌ها را تنظیم می‌کنند، لغو کند و توانایی کشور برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای را به‌اندازه کافی سریع تضعیف کند.

اقدامات ترامپ همچنین می‌تواند چین را بدون رقابت جدی در فناوری انرژی‌های تجدیدپذیر مانند باتری‌ها و وسایل نقلیه الکتریکی رها کند. چین در حال حاضر در این رقابت پیشرو است. ترامپ می‌تواند روند گذار به خزیدن را کند کند و پیامدهای بالقوه فاجعه‌باری برای آب و هوا و جهان داشته باشد.

 

Israel

headshot

Patrick Kingsley is The Times’s Jerusalem bureau chief.

Israelis, if they could, would vote by a large margin for Trump — the polls show that very clearly. But whoever wins, the long-term impact will probably be limited.

Israeli society, not to mention the government, is more opposed to Palestinian statehood and a two-state solution than it has been in decades. No U.S. president is likely to change that. President Harris would probably put more pressure on Israel to reach a cease-fire and open up talks with the Palestinians. But she would be unlikely to, say, cut off military support to Israel.

President Trump would perhaps be less bothered about Israel allowing Jewish settlers back into Gaza, as part of the Israeli government would like to do. He also talks a much more aggressive line on Iran than Harris, which pleases many Israelis. But you don’t quite know which side of the bed he’s going to wake up on. You get the sense he’s more risk averse than he sounds, and he recently appeared to rule out trying to topple the Iranian regime.

Because of that unpredictability, Prime Minister Benjamin Netanyahu may feel he can take more advantage of a Harris administration. So the internal Israeli thinking might be more nuanced than it seems.

Russia and Ukraine

headshot

Anton Troianovski is The Times’s Moscow bureau chief.

This is an election that matters massively to Russia and Ukraine. Trump has said it is President Volodymyr Zelensky of Ukraine’s fault that Russia invaded. Ukrainians worry that a President Trump would force a quick and dirty peace deal favorable to Russia. They hope a President Harris would continue to support them on the battlefield.

However, in Russia, President Vladimir V. Putin sees much less of a difference between Trump and Harris on Ukraine than we might think. He believes that both Trump and Harris are going to be less committed to Ukraine than Biden.

Putin wants a deal, something that he can call a victory. He believes that Ukraine is a puppet of the United States. So he believes he can only get that deal in a negotiation with the U.S. president. He has publicly backed Harris. That might seem disingenuous, or counterintuitive, but Putin may think he can do business with her.

There is one way in which a Trump victory would unambiguously strengthen Putin: It would mean an America that’s far less engaged in the world and in Europe, which Putin sees as his rightful sphere of interest.

China

headshot

Keith Bradsher is The Times’s Beijing bureau chief.

Whoever wins, the next U.S. president will be a hawk on China. But the people I speak to in Beijing are divided about which candidate would be better for China. The trade-off centers on two issues: tariffs and Taiwan.

Chinese economic officials are very aware that Trump has called for blanket tariffs on China’s exports, which could pose a serious threat to China’s economy. This is a country that is enormously dependent on foreign demand, especially from America, to keep its factories running and its workers employed. Manufacturing creates a lot of wealth, and it offsets China’s very serious housing market crash.

Meanwhile, the Chinese foreign policy world sees advantages to Trump’s winning the election.

China feels increasingly hemmed in by U.S. efforts, particularly by the Biden administration, to strengthen alliances with many of China’s neighbors: Japan, South Korea, the Philippines, India and above all Taiwan. Harris would probably continue those efforts. Trump is much less committed to building and maintaining international alliances.

And Trump has also shown much less interest in defending Taiwan. That is very welcome in Beijing.

Europe and NATO

headshot

Steven Erlanger is the chief diplomatic correspondent for The Times, covering Europe.

For Europe, this U.S. election feels like the end of an era, whatever the outcome.

Depending on whom you talk to in Europe, a Trump victory is either a nightmare or a gift. Europe’s growing band of nativists — in Hungary, Italy, Germany and elsewhere — regard Trump as the leader of their movement. If he regains the White House, he would normalize and energize their hard line on immigration and national identity.

Meanwhile, most western European leaders are deeply anxious. Trump’s talk of slapping 20 percent tariffs onto everything sold to America, including European exports, could spell disaster for Europe’s economy. And, of course, Trump has repeatedly talked about leaving NATO.

Even if the United States doesn’t formally leave NATO, Trump could fatally undermine the alliance’s credibility if he says, “I’m not going to go fight for some small European country.”

If Harris wins, there is a feeling that she, too, will be preoccupied at home and more concerned with China, and will expect the Europeans to do more for themselves. There is a palpable sense in Europe that Biden was perhaps the last U.S. president to be personally attached to an alliance forged in the Cold War.

Global trade

headshot

Ana Swanson covers trade and international economics.

Donald Trump says “tariff” is “the most beautiful word in the dictionary. More beautiful than love, more beautiful than respect.”

So this election is, among other things, a referendum on the entire global trade system, with U.S. voters making a choice that could affect the entire world.

Harris, if elected, would maintain targeted tariffs on Chinese goods on national security grounds. Trump is promising something much, much more aggressive, setting tariff levels that haven’t been seen in nearly a century: 10 to 20 percent on most foreign products, and 60 percent or more on goods made in China.

This would hit more than $3 trillion in U.S. imports, and probably cause multiple trade wars, as other countries retaliate with tariffs of their own. Most economists say we could end up with more tariffs, less trade, lower income and growth — a poorer world, essentially.

Can Trump just do that? Yes, he can. He has broad legal authority. And that would mean the United States is undermining the big international trade rules that it helped to create.

South Africa

headshot

John Eligon is The Times’s Johannesburg bureau chief.

There are some interesting differences in how people in Africa see Harris and Trump. Despite the fact that Trump has vulgarly dismissed African countries, some see him as a strong leader who gets things done. In many ways he resembles a lot of autocratic African leaders.

Harris, in Africa, is known for spending time in Zambia when she was growing up, as the granddaughter of an Indian diplomat stationed there. And her being of African descent resonates very deeply. She is seen as being very much of the continent.

Biden — and presumably Harris — wants African countries to decarbonize, because many still rely on fossil fuels for energy. Trump would probably not have that focus, and so his presidency might be desirable for countries that want to continue burning coal and oil and gas, instead of being dragged kicking and screaming into the clean energy transition.

South Africa is feeling a push and pull between the West, where it has the strongest economic ties, and the alliance of BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa, among others). It seems plausible that if Trump wins, he will be much more isolationist, and might have no problem watching countries like South Africa and Ethiopia draw even closer to BRICS.

Mexico

headshot

Natalie Kitroeff is The Times’s Mexico City bureau chief.

Mexico is facing significant challenges if Trump is elected. There will almost certainly be heightened tensions at the U.S.-Mexico border. Mexico is the biggest U.S. trading partner, and it could face heavy tariffs. And it will be the next-door neighbor of a president who has threatened to use the U.S. military on Mexican soil.

But Mexico anticipates a tough immigration regime whoever wins. Under President Harris, that would probably mean continuity with the Biden administration policies that have become much more restrictive over time. Migration is a shared issue. Migrants from all over the world pass through Mexico to get to the U.S. border, and the United States can’t control the flow of migrants without Mexico’s assistance.

Trump has promised to deport 11 million people, mostly to Latin America — though experts are dubious that such a feat is even feasible. But even a small number of deportations could have huge consequences throughout the region.

Mexico has some leverage. But its leaders could really be backed into a corner by an emboldened Trump. And they know it.

Climate

headshot

Somini Sengupta is The Times’s international climate reporter.

The stakes could not be higher. The United States has emitted more carbon than any country in history, and is the second-biggest emitter right now after China. What it does next will impact the entire world’s ability to avert catastrophic climate change.

If Harris is elected, she is likely to press ahead with Biden’s policies of shifting to renewable energy and reducing carbon emissions. Less clear is whether she will restrict oil and gas production, as the United States is now producing more oil and gas than any country ever has.

Trump, if he wins, may not scrap the Biden-era policies altogether. But he could overturn dozens of measures that regulate emissions from cars and power plants, eviscerating the country’s ability to reduce emissions fast enough.

Trump’s actions could also leave China without serious competition in renewable energy technology like batteries and electric vehicles. China is already leading that race.

Whoever wins the U.S. election, the energy transition is already in motion. But speed and scale matter. Trump could slow the transition to a crawl, with potentially disastrous consequences for the climate, and the world.

منبع گزارش:
https://www.nytimes.com/interactive/2024/10/31/world/us-election-world.html

مقالات مشابه

جنگ و چالش‌های امنیت انرژی هند
هرمز، از گلوگاه تا بحران
چالش‌های جنگ برای تجارت آزاد دریایی

انتخاب سردبیر

user