دوشنبه ۱۴۰۲/۰۳/۲۲

یک اتفاق مهم و ضروری؛ اهمیت کاهش تنش آمریکا و چین

  :اندیشکده
:نویسنده
رصدخونه اندیشکده ها  :رصدگر
لینک منبع اصلی
دولت بایدن در تلاش برای تعامل مجدد دیپلماتیک با چین است اما برای این تعامل پاسخی از سمت پکن دریافت نکرده است. هر گونه تعامل گسترده با چین، در خاورمیانه و شمال آفریقا نیز خود را نشان می‌دهد. هر دو طرف فهرست بلندبالایی از منافع مشترک در خاورمیانه را دارا هستند. در مناطقی مورد اختلاف، عمدتاً سوء ظن نسبت به استراتژی بلندمدت طرف مقابل و جاه طلبی های جهانی وجود دارد. واشنگتن و پکن چگونه می‌توانند در عین رسیدگی به نگرانی‌های بلندمدت خود، بر منافع مشترک در خاورمیانه تمرکز کنند؟
منافع مشترک چین و آمریکادر هر فهرستی از منافع ایالات متحده در خاورمیانه، مواردی چون حفظ جریان آزاد انرژی و تجارت از طریق آبراه های منطقه ای مهم ، مقابله با تروریسم و ​​پیشگیری از خطرات گروه های افراطی مسلح، جلوگیری از گسترش سلاح های کشتار جمعی، تنش زدایی و پایان دادن به جنگ های داخلی و جلوگیری از جریان پناهجویان و حمایت از ثبات منطقه ای وجود دارد. در بلندمدت، خاورمیانه یک بازیگر مهم در انتقال موفق انرژی جهانی است. همچنین این منطقه نقش به سزایی در تقویت اقدامات آب و هوایی جهانی، ایفا می‌کند.

جالب اینجاست که منافع چین در بسیاری از اوقات با منافع ایالات متحده همپوشانی دارد. حفظ جریان آزاد انرژی و تجارت (که چین به شدت از آن سود می برد)، مقابله با تروریسم و ​​گروه های افراطی اسلامی (که چین آنها را به عنوان یک تهدید امنیت ملی در غربی ترین استان خود معرفی می کند)، مقابله با گسترش سلاح‌های کشتار جمعی به‌ویژه سلاح‌های هسته‌ای (چین یکی از امضاکنندگان کلیدی برنامه جامع اقدام مشترک ۲۰۱۵ یا برجام بود و می‌خواهد باشگاه هسته‌ای را که یکی از اعضای آن است، کوچک نگه دارد)، پایان دادن به جنگ های داخلی و بازسازی کشورهای از هم گسیخته (چین در آغاز جنگ داخلی در لیبی ضرر زیادی کرد و تلاش کرده است در بسیاری از درگیری های داخلی منطقه نقش میانجی ایفا کند) و طرفداری از ثبات منطقه ای و کاهش تنش بین دولتی (از آنجایی که ایالات متحده در توافقنامه آبراهام در سال 2020 میانجیگری کرد، چین در مارس سال جاری میانجیگری توافق عادی سازی بین عربستان و ایران را انجام داد) از جمله منافع مشترک ین و آمریکاست. ترس چین این است که هر جنگ منطقه‌ای، قیمت‌های انرژی را بالا می‌برد و مسیرهای انرژی و تجاری را مختل می‌کند. چین نیز مانند ایالات متحده، علاقه بلندمدت به انتقال انرژی پایدار و تلاش موفقیت آمیز تغییرات آب و هوایی جهانی دارد.

 

اختلاف منافع چین و آمریکا

البته، ایالات متحده و چین نیز دارای اختلافاتی نیز هستند. از نظر ایدئولوژیک، چین یک مدل حکومتی اقتدارگرا را ارائه می کند، در حالی که ایالات متحده دموکراسی و حقوق بشر را ترویج میدهد. ایدئولوژی عناصر ستون اصلی سیاست خارجی واقعی هیچ یک از طرفین نبوده است. چین مدل حکومتی خود را تحمیل نمی‌کند و به طور مساوی با حکومت های دیکتاتوری‌ و دموکراسی‌ها به یک صورت برخورد می‌کند. چین منافع آمریکا در خاورمیانه را در شراکت با چندین دولت مستبد و سرکوبگر، حمایت مستمر از استعمار اسرائیل در اراضی اشغالی فلسطین و نقض قوانین بین‌المللی دیکته کرده است. چین و آمریکا در دو طرف جنگ در سوریه قرار گرفته اند و رویکردهای متفاوتی در قبال ایران در پیش گرفته اند.

علی‌رغم همگرایی منافع در حال حاضر، ایالات متحده و چین در حال عبور از رابطه تنش آمیز با یکدیگر هستند. آنها بر اساس تفاسیرشان از نیات بلندمدت یکدیگر در حال رقابت پنهانی هستند. در حالی که ایالات متحده امروز موقعیت استراتژیک مسلطی در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا دارد، نگران است که شیوه های اقتصادی جدید چین از جمله بنادر تجاری و پارک‌های صنعتی، در طول زمان برای به چالش کشیدن سلطه استراتژیک آمریکا انباشته شود. و اشنگتن همچنین نگران است که فروش تسلیحات چین به منطقه در طول زمان به ابعاد تهدیدآمیزی برسد. چین از تغییر نظم جهانی تحت سلطه ایالات متحده ابایی ندارد. رئیس جمهور شی جین پینگ موقعیت تک قطبی سابق آمریکا را به چالش کشیده است. استراتژیست‌های چینی مطمئن هستند که پروژه‌ها و شرکت‌های اقتصادی آنها می‌تواند در بلند مدت به‌ عنوان عامل افزایش قدرت چین در خارج از کشور عمل کند.

در چین، بر کسی پوشیده نیست که پکن در حال حاضر از حضور نظامی ایالات متحده در خاورمیانه سود می برد. این حضور، جریان آزاد منابع و صادرات انرژی چین را به خارج و به منطقه تضمین می کند. پکن هیچ حرکت بزرگی برای به چالش کشیدن بار استراتژیک کنونی آمریکا در خاورمیانه انجام نداده است. صداهایی در پکن به گوش می‌رسد که هشدار می‌دهند که اگر چین و ایالات متحده در دهه‌های آینده درگیری داشته باشند، چین نمی‌تواند آبراه‌های تحت کنترل آمریکا که برای تامین هیدروکربن و تجارت به آنها متکی است را ترک کند.، هر دو کشور امروز در معرض رفتن به سمت یک رابطه خصمانه تر هستند. این روابط خصمانه تنش های زیادی را در خاورمیانه به همراه دارد.

 

اصول ایالات متحده

سیاست محتاطانه‌تر و سنجیده‌تر ایالات متحده در قبال چین در خاورمیانه چگونه خواهد بود؟ در سخنرانی اخیر جیک سالیوان در موسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک، سیاست کلی ایالات متحده در خاورمیانه در پنج اصل مشارکت، بازدارندگی، دیپلماسی، تنش زدایی و ادغام ارزش ها خلاصه می‌شود. در سه اصل از این پنج اصل، ایالات متحده و چین فضایی برای تعامل دارند.

 

دیپلماسی و تنش زدایی

دولت بایدن برای رهبری دیپلماسی در دنیا جدی بوده است. واشنگتن تلاش کرده است که با چین به صورت دیپلماتیک رفتار کند. در پکن نیز صداهایی به گوش می رسد که خواستار از سرگیری دیپلماسی برای کاهش تنش با آمریکا هستند. چین در تنش زدایی از مناقشه عربستان و ایران موثر بوده است، در حالی که ایالات متحده در دستیابی به پیشرفت بین اسرائیل و کشورهای عربی موثر بوده است. چین می‌تواند برای کمک به یافتن راه‌حل‌های سیاسی و طرح‌های بازسازی برای کشورهای درگیر درگیری مانند یمن، سودان،لیبی و سوریه مفید باشد.

 

ادغام ارزش ها

سالیوان تأکید کرد که یکپارچگی ارزش ها بین جهانیان برای پیشرفت ضروری است. چین در حال حاضر نقشی بزرگ بر ای این مهم ایفا می کند. یکپارچگی، مستلزم ایجاد شبکه‌ها و ارتباطات تجاری، حمل‌ونقل و انرژی منطقه‌ای است. چالش هر دو طرف این است که چگونه می توان بدون ایجاد تنش با یکدیگر، سرمایه گذاری در یکپارچگی را لحاظ کنند.

 

شراکت

 از اولین اصول مشارکت، ابتکار I2U2 است که هند، ایالات متحده، اسرائیل و امارات متحده عربی در رسیدگی به چالش های منطقه ای مرتبط با آب، انرژی، حمل و نقل، فضا، سلامت و امنیت غذایی با یکدیگر همکاری می‌کنند. اگرچه امروزه تصور شرایط صلح آمیز سیاسی بین واشنگتن و پکن دشوار است، اما چندین زمینه وجود دارد که ایالات متحده و چین می توانند به طور سودمند در منطقه با یکدیگر همکاری کنند. اولین مورد به پرونده ایران مربوط است. چین یکی از اعضای کلیدی 1+5 بود که برجام را به اجرا گذاشت و باید در هر سناریوهایی که در سال‌های آینده در مورد پرونده هسته‌ای ایران رخ دهد، نقشی کلیدی داشته باشد.

چین با صندوق بین المللی پول و بانک جهانی به عنوان بزرگترین وام دهنده در خاورمیانه رقابت می کند. کشورهای با درآمد متوسط و پایین خاورمیانه به دلیل قرار گرفتن در شرایط سختی چون  قیمت های بالای مواد غذایی و انرژی، نرخ های بهره بالا و تورم بالا، شرایط سختی را تجربه می‌کنند. برخی از آنها مانند لبنان از نظر اقتصادی سقوط کرده اند و برخی دیگر به مانند مصر، اردن و مراکش به طور خطرناکی تحت فشار قرار گرفته اند. ایالات متحده و چین علاقه مند به حمایت از اقتصادهای به شدت تحت فشار و جلوگیری از فروپاشی بیشتر دولت های این منطقه هستند.

بدون همکاری بهتر ایالات متحده و چین، هیچ اقدامی برای تغییرات اقلیمی جهانی به سر انجام نخواهد رسید. ایالات متحده و چین باید بر سر تغغیرات اقلیمی با یکدیگر همکاری کنند. این همکاری جهان را به یک موفقیت بزرگ برای تغییر شرایط اقلیمی می‌رساند.

 

متحدان چند قطبی آمریک و چین

 واضح هست که چین شریک تجاری اصلی شرکای قدیمی ایالات متحده در منطقه شده است؛ هر چند این شرکا همچنان می خواهندشراکت استراتژیک و چند لایه خود را با ایالات متحده حفظ کنند. شرکای آمریکا امروز توافق دارند که روسیه تهدیدی برای ایالات متحده و متحدان اروپایی آن در اروپا است. همچنین آنها موافق هستند که چین تهدیدی برای تایوان و متحدان آمریکا در آسیا به شمار می‌رود، اما آنها چین یا روسیه را تهدیدی برای منافع خود نمی‌دانند.

اینکه ایالات متحده چگونه این اختلاف دیدگاه جدید را با شرکای خود در منطقه مدیریت می‌کند، چالشی آشکار برای سیاست‌گذاران آمریکایی است. به منظور حفظ و تقویت این مشارکت ها، ایالات متحده باید به شرکای خود نشان بدهد که رابطه و همکاری چین با ایالات متحده خوب است. ایالات متحده همچنین می تواند شرکای خود را برای تأثیرگذاری بر خطوط کلی حضور و فعالیت چین در منطقه جلب کند.

 

درگیر و نگهبان

البته، ایالات متحده و چین با توجه به رقابت طولانی مدت جهانی خود، نگرانی های امنیتی معتبری نیزی خواهند داشت. به طور قابل‌توجهی، ایالات متحده به کاهش خطر با شرکای امنیتی خود در منطقه ادامه می‌دهد. مطمئناً چین نیز به بررسی منافع خود در منطقه و محافظت در برابر تهدیدها ادامه خواهد داد، اما این احتیاط نباید کل رابطه را تعریف کند. در یک فرآیند تعامل سازنده، مطمئناً نقاطی برای وجود نگرانی های امنیتی مشترک وجود دارد که دزدی دریایی اخیرا یکی از آنها بود.

 

آینده را شکل دهید

در مورد رقابت جهانی و منطقه ای بین ایالات متحده و چین در چند دهه آینده هیچ چیز ساده یا تک بعدی وجود نخواهد داشت. سیاست هر دو طرف نباید با بدترین سناریوهای ممکن تعریف شود. همانطور که سالیوان در سخنرانی خود اشاره کرد، ما در سال های اولیه یک دهه تعیین کننده هستیم که شاید از زمان پایان جنگ جهانی دوم تجربه نشده است؛ جایی که شرایط رقابت با قدرت‌های بزرگ ایجاد می‌شود . با افزایش این چالش‌ها، راها ها برای مقابله با چالش‌های مشترک به‌طور چشمگیری محدود خواهد شد. به عبارت دیگر، سالیوان می‌گوید کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم قرار است بقیه قرن بیست و یکم را شکل دهد.

اجازه دهید بی سر و صدا وارد آن شب خوب نشویم. ایالات متحده و چین ناگزیر برای جنگ سرد یا گرم جهانی نیستند. نحوه رفتار دو کشور به انتخاب های رهبران هر دو طرف بستگی دارد. آینده بهتر ما آینده ای است که در آن هر دو قدرت جهانی هنوز در حال رقابت باشند، بله، اما به شیوه ای مسالمت آمیز، در حالی که در زمینه های همکاری و تلاش مشترک نیز مشارکت دارند.

 

Managing US-China relations in the Middle East among common ... - Middle East Institute

The challenge

The Biden administration has been trying to diplomatically reengage with China, although so far with little response from Beijing. Any broad reengagement would necessarily include reengagement in the Middle East and North Africa. Both sides have a long list of common interests in the Middle East; the areas where their interests diverge relate mainly to suspicions of the other side’s long-term strategy and global ambitions. How can Washington and Beijing build on common interests in the region while addressing their long-term concerns, reducing some of them and accommodating robust competition or even sharp adversarial attitudes in other areas?

The commons

In any listing of U.S. interests in the Middle East, the following would be highlighted: maintaining the free flow of energy and trade through critical regional waterways, including the Persian Gulf and the Red Sea; countering terrorism and pre-empting risks from armed extremist groups; preventing the spread of weapons of mass destruction, especially nuclear proliferation; de-escalating and ending civil wars in order to shrink the ungoverned space exploited by terrorist groups and to stem the flow of refugees; and favoring regional stability and de-escalating inter-state conflict that could drag the U.S. into another Middle Eastern war. In the longer term, the region is an important player both in a successful global energy transition and in reinforcing global climate action.

Interestingly, on the list of Chinese interests are many that overlap with those of the U.S.: maintaining the free flow of energy and trade (from which China benefits tremendously); countering terrorism and Islamic extremist groups (which China identifies as a national security threat in its western-most province); countering the spread of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons (China was a key signatory to the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA, and wants to keep the nuclear club, of which it is a member, small); ending civil wars and rebuilding broken states (China lost much in the outbreak of civil war in Libya and has attempted to play a mediation role in many of the region’s internal conflicts); and favoring regional stability and de-escalating inter-state conflict (as the U.S brokered the Abraham Accords in 2020, China brokered the Saudi-Iranian normalization agreement in March of this year). While America’s main fear is being dragged into another war, China’s is that any inter-state regional war would skyrocket energy prices and disrupt energy and trade routes. China, like the U.S., also has a longer-term interest in a stable energy transition and a successful global climate change effort.

The differences

Of course, the U.S. and China have conflicting interests or values as well. Ideologically, China presents an authoritarian and command model of governance, while the U.S. presents and (occasionally) promotes democracy and human rights. But these elements have not been a central pillar of either side’s actual foreign policy. China does not impose its model of governance (although some of its surveillance technologies enable it in the region) and deals equally with dictatorships and democracies and all shades in between; and American interests have dictated partnerships with multiple authoritarian and repressive governments as well as continuing support to Israel despite the latter’s colonization of occupied Palestinian territory and other violations of international law. China and the U.S. have been on opposing sides of the war in Syria and have taken different approaches to Iran.

Notwithstanding their converging interests in the present, the U.S. and China are crossing swords about the future. They are shadow boxing based on their interpretations of each other’s long-term intentions. While the U.S. has a dominant strategic position in the MENA region today, it is concerned that Chinese commercial ports, industrial parks, and other forms of economic engagement could provide dual-use opportunities and political leverage that could accumulate over time to challenge America’s strategic dominance; and it is also concerned that China’s currently modest arms sale to the region could, over time, rise to threatening proportions. China has made no secret of pushing back on the U.S.-dominated global order; President Xi Jinping has crisscrossed the region challenging America’s erstwhile unipolar position; and Chinese strategists are clear that their economic projects and companies could and should serve as an enabler for China’s overseas hard power projection over time, if and when that might be needed.

In China, it is no secret that Beijing currently benefits from the U.S. military presence in the Middle East, which ensures the free flow of Chinese energy supplies and exports out of and into the region. And China has not made any major moves to challenge America’s current strategic burden-shouldering there. But there are voices in Beijing warning that if China and the U.S. are destined for conflict in the coming decades, then China cannot leave the waterways on which it relies for hydrocarbon supplies and trade under the control of a potentially hostile U.S. military. Under mutual worst-case scenario thinking, both countries risk drifting into exaggeratedly hostile relations today that not only overlook and fail to build on their shared interests but also become part of a self-fulfilling prophecy that confirms negative biases and increases large-scale risk in the Middle East and globally.

US principles

What would a more careful and considered U.S. policy toward China in the Middle East look like? In a recent address at the Washington Institute for Near East Policy, National Security Advisor Jake Sullivan outlined five principles for overall U.S. policy in the Middle East: partnerships, deterrence, diplomacy and de-escalation, integration, and values; in three out of these five principles, the U.S. and China have room to engage.

Diplomacy and de-escalation

The Biden administration has been serious about leading with diplomacy, both globally and in the Middle East region; and indeed it has been trying to re-engage China diplomatically with limited success in the last few weeks. There are voices in Beijing also calling for a resumption of diplomacy to ease the heightened tensions. It is elementary that the U.S. and China should also lead with diplomacy in trying to manage their common and conflicting interests in the MENA region to boost the former and limit the risk of conflict over the latter.

In terms of de-escalation, there is much the U.S. and China could coordinate on. China has been effective in de-escalating the Saudi-Iranian conflict, while the U.S. has been effective in finding breakthroughs between Israel and Arab states. China can similarly be useful in helping to find both political settlements and reconstruction plans for conflict-ridden countries like Yemen, Sudan, and Libya and possibly, eventually, even Syria.

Integration

Sullivan emphasized that regional integration is essential to “advanc[ing] regional peace and prosperity.” In terms of encouraging regional integration, China is already playing a large-scale role. Integration will require building up regional trade, transportation, and energy networks and connectivity. The challenge for both sides is how to encourage investment in integration from both sides without simultaneously escalating strategic concerns and tensions over these same investments.

Partnerships

Even in terms of the first principle of partnerships, among the examples that Sullivan highlighted is the I2U2 initiative that engages India and the U.S. — alongside Israel and the United Arab Emirates — in addressing regional challenges related to water, energy, transportation, space, health, and food security. Although it is hard to imagine in today’s heated political climate both in Washington and Beijing, there are several issue areas where the U.S. and China could beneficially cooperate in the region.

The first is on the Iran file: China was a key member of the P5+1 that brought about the JCPOA, and will have to be a key player in whatever scenarios unfold in dealing with the Iranian nuclear file in the years ahead. Second, China competes with the U.S.-based International Monetary Fund and World Bank as the biggest lender in the MENA region. As middle- and low-income countries in the region struggle under the multiple blows of Covid-19, high food and energy prices, high interest rates, and high inflation, some have economically collapsed, like Lebanon, and others are dangerously strained, like Egypt, Jordan, Tunisia, and Morocco. The U.S. and China have an interest in coordinating international lending to shore up dangerously strained economies and avoid further state collapses. Thirdly, there can be no meaningful global climate action without better U.S.-Chinese cooperation; indeed, a few decades from now, with the world potentially in the cataclysmic throes of profound climatic upheaval on a global scale, we might look back at the nationalist and geopolitical conflicts of the 2020s as we now look back uncomprehendingly at medieval conflicts. The 2023 U.N. Climate Change Conference (28th Conference of the Parties, COP28) is convening this fall in the UAE. It behooves the U.S. and China to work together to make this COP — already several COPs too late in terms of urgent climate goals — a global success.

Our multipolar allies

The main powers in the region, many of them America’s long-term partners, recognize the need for a more cooperative and less conflictual and risky direction in U.S.-China relations. While U.S. partners in the region want to maintain their strategic and multi-layered partnership with the United States, they are also clear that China is their main trading partner, both in terms of energy exports and a wide array of infrastructure, consumer, and other products. While they agreed with the U.S. in previous epochs that the Soviet Union or Iran or al-Qaeda were common strategic enemies, none of America’s partners today agree that China — or for that matter, Russia — is their enemy as well. They understand that Russia poses a threat to the U.S. and its European allies in Europe and that China poses a threat to Taiwan and America’s allies in Asia, but they do not see China or Russia posing a threat to them or their societies in the Middle East.

How the U.S. manages this new divergence of perspective with its partners in the region, who want to remain America’s partners, and indeed want to expand and deepen that partnership, is a clear challenge for American policymakers. In order to sustain and strengthen these partnerships, the U.S. should unpack its “strategic competition” strategy and make clear to partners what cooperation with China is fine with the U.S. or even encouraged, what is concerning and why, and what are clear red lines from the U.S. perspective. The U.S. can also engage its partners not only to help shape their own engagement with China but also to influence the outlines of China’s presence and activities in the region.

Engage and guard

Of course, the U.S. and China will continue to have valid security concerns as they eye their long-term global competition. The U.S. would understandably continue to de-risk with its security partners in the region by flagging particularly worrisome security-related issues, like the use of Chinese 5G or 6G technology and dual-use maritime bases. And surely China will also continue to review its interests in the region and guard against threats. But this wariness should not define the whole relationship. Even in the security realm, the U.S. often complains about the lack of burden sharing; in a process of constructive engagement, there are surely areas of common security concern — piracy was recently one of them — where security cooperation and burden sharing is low-risk, high-reward.

Shape the future

There will be nothing simple or unidimensional about the global — and regional — competition between the U.S. and China over the next few decades. But policy on both sides should not be defined by our worst-case scenarios. As Sullivan mentioned in his address, “We are in the early years of a decisive decade — unseen perhaps since the end of the Second World War — where the terms of competition with great powers will be set and the window to deal with shared challenges will narrow dramatically even as the intensity of those challenges grows.” In other words, what we do now is going to shape the rest of the 21st century.

Let us not go quietly into that good night; the U.S. and China are not inevitably destined for worldwide cold or hot war. Much will depend on choices made by leaders on both sides. Part of the policy of guarding against worst-case scenarios is to try, as much as possible — through constructive engagement — to bring about more positive outcomes, while still guarding against major risks. Our better future is one in which both global powers are still in competition, yes, but in a peaceful manner, while engaged in areas of cooperation and common effort as well.

Paul Salem is president and CEO of the Middle East Institute. He focuses on issues of political change, transition, and conflict as well as the regional and international relations of the Middle East.

Photo by JASON LEE/AFP via Getty Images


The Middle East Institute (MEI) is an independent, non-partisan, non-for-profit, educational organization. It does not engage in advocacy and its scholars’ opinions are their own. MEI welcomes financial donations, but retains sole editorial control over its work and its publications reflect only the authors’ views. For a listing of MEI donors, please click here.

منبع گزارش:
https://www.mei.edu/publications/managing-us-china-relations-middle-east-among-common-and-conflicting-interests

مقالات مشابه

دستاورد ترامپ در قفقاز جنوبی
چهار دهه تلاش آمریکا برای براندازی
پایان تقابل تهران و واشنگتن؟

انتخاب سردبیر

user